Der Meister will Rückennummern!

This just in from Rammstein:

(find english version below)

Der Meister will Rückennummern!

Das große Interesse an Rückennummern im Zusammenhang mit unserem Meister T-Shirt hat uns überrascht und gefreut. Wir vermuten nun, daß viele von euch sich auf die Fussball EM vorbereiten oder dem heimischen Freizeitkick mit unserem Meister Shirt noch die Krone aufsetzen wollen! Übrigens erreichten uns die ersten Anfragen zu den Rückennummern aus England. Das war allerdings Wochen vor deren unglücklichem Ausscheiden in der EM Qualifikation! Damit wir nun schnell in Produktion gehen können, bitten wir euch, bis zu 3 favorisierte Rückennummern auszusuchen, und diese per Klick zu kennzeichnen.

Diese Umfrage endet am 10.12. 2007 in der Hoffnung, den wildesten Verehrern von Rückennummern noch vor Weihnachten eine Freude machen zu können.

Für die Golfer, Rettungsschwimmer und Jongleure unter euch: Keine Angst, das Shirt wird auch weiterhin ohne Rückennummer angeboten!!!

* http://www.rammstein.de/Meister *


----

The Meister requires back numbers!

Concerning our Meister t-shirt, we were pleased and surprised by the great interest shown in back numbers. We suppose now that many of you want to get prepared for the soccer EM or want to crown their local soccer match with our Meister shirt!

By the way, the first enquiries for back numbers came from England. But this was weeks before their unfortunate retirement from the desired EM placements! We would like to ask you to choose up to 3 favourite back numbers and make a click to mark them, so we can start production fast.

In the hope of making a pleasure to the wildest enthusiasts of back numbers still before Christmas, the poll will end on the December 10, 2007.

For the golfer, lifeguards and jugglers among you:
Don't worry, the shirt will also still be offered without back numbers!!!

* http://www.rammstein.com/Meister *